Panoramahotel Am Sonnenhang, Dorf Tirol