Logo
Home
Destinations
Types of vacation
Our Services
Info
deit
  1. Home
  2. /Adults Only ab Hamburg
  3. /Meran und Umgebung
Departure airport
Destination
Travel period
Travellers
Adults-Only-Urlaub · Meran und Umgebung · 45 Minuten Transfer

Palmen an der Promenade, Therme im Zentrum, Kaisergärten am Hang. Meran war schon vor 150 Jahren ein Ort für Erwachsene, die Ruhe suchten – daran hat sich wenig geändert.

Departure airport
Destination
Travel period
Travellers
Meran und Umgebung

Direktflug Hamburg – Bozen (1h 45min) + Adults-Only-Hotel in Meran + Transfer in 30 Minuten. Meran ist seit 1836 Kurstadt, hat mit der Therme 15 Pools im Stadtzentrum und mit rund 300 Sonnentagen das mildeste Klima Südtirols.

  • Direktflug Hamburg – Bozen
  • Bestpreisgarantie
  • Pauschalreise EU-gesetzlich abgesichert
  • Nur 45 Minuten Transfer
Warum Meran?

Warum ist Meran gut für einen Urlaub zu zweit?

Meran verbindet Therme, Altstadt und Gärten auf kurzen Wegen, ist ganzjährig mild und ab dem Flughafen Bozen in 30 Minuten erreichbar.

Meran liegt auf 300 Metern in einem nach Süden offenen Talkessel. Palmen an der Kurpromenade, rund 300 Sonnentage im Jahr, milde Winter – das ist der Grund, warum der Wiener Adel im 19. Jahrhundert hierherkam. Kaiserin Elisabeth verbrachte zwei Winter in der Stadt und machte sie in ganz Europa bekannt.

Alles liegt zu Fuß beieinander. Die Therme mit 15 Pools und 25 Behandlungsräumen steht mitten in der Stadt, fünf Minuten weiter beginnen die Lauben, die mittelalterliche Einkaufsgasse. Entlang der Passer verlaufen die Kurpromenaden, im Sommer schattig, im Winter auf der Sonnenseite. Ein Auto brauchen Sie nicht.

Für den Abend hat Meran mehr zu bieten als die meisten Kurstädte: Weinbars in den Lauben, Küche zwischen alpin und mediterran, und ab Oktober das Meraner Weinfestival. Die Adults-Only-Häuser liegen teils in der Stadt, teils in Schenna und Dorf Tirol darüber, mit Panoramapool und Blick ins Etschtal.

seit 1836
Kurstadt Südtirols
15 Pools
Therme Meran, im Zentrum
30 Min.
Transfer ab Flughafen Bozen

Was bietet Meran für einen Urlaub zu zweit?

Meran hat zwei Zentren, die sich gut an einem Tag verbinden lassen. Die Therme liegt im Stadtkern, direkt an der Passer und neben den Lauben. Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff beginnen 15 Gehminuten weiter oben am Hang. Dazwischen liegen Promenaden, Weinbars und die Altstadt.

Therme Meran und Altstadt

Location300 m, Stadtzentrum
Scope15 Pools, 25 Behandlungsräume
LevelGanzjährig geöffnet
Suited toPaare, Kurzreisen

Sole und Thermalwasser, 51.000 m² Park, Architektur von Matteo Thun

Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Location300 – 600 m
Scope12 Hektar, 80 Gartenlandschaften
LevelLeichte Wege, teils steil
Suited toGartenfreunde, halbe Tage

2005 zu Italiens schönstem Garten gewählt, Sisi-Museum im Schloss

Welche Flüge gibt es ab Hamburg nach Südtirol?

SkyAlps fliegt mehrmals wöchentlich direkt von Hamburg nach Bozen, Flugzeit 1h 45min. Alle Preise gelten pro Person und enthalten Hin- und Rückflug sowie die Übernachtungen im gebuchten Hotel.

Wann ist die beste Reisezeit für Meran?

Meran hat keine echte Nebensaison, aber deutliche Unterschiede. April bis Juni ist die Zeit der Gärten – Trauttmansdorff öffnet Ende März, die Talebene blüht. Im Hochsommer wird es im Talboden heiß, dann sind die Außenpools und der schattige Park die bessere Wahl. September und Oktober bringen milde Tage, weniger Andrang und das Weinfestival. Der Winter ist ruhig und für Alpenverhältnisse mild; die Therme hat durchgehend offen, die Gärten schließen Mitte November.

Mai
Gärten in Blüte
Jun
Warm, lange Abende
Jul
Hochsommer, Außenpools
Aug
Hochsommer, viel los
Sep
Mild, weniger Andrang
Okt
Weinfestival, Herbstfarben
Nov
Ruhig, Gärten schließen
Dez
Weihnachtsmarkt
Jan
Ruhigster Monat
Feb
Mild für die Jahreszeit
Mär
Gärten öffnen
Apr
Frühling, Blütezeit
Peak season
Recommended
FAQ

Frequently asked questions

Ja.

Die Therme hat zwar einen Familienbereich, die Saunalandschaft liegt aber in einem eigenen Trakt und ist Erwachsenen vorbehalten. Am ruhigsten ist es werktags am späten Vormittag und am frühen Abend. Wer es noch stiller mag, bleibt im Spa des eigenen Hotels – viele Adults-Only-Häuser in Meran und Schenna haben eigene Sauna- und Poolbereiche mit Blick über das Tal. Die Therme lohnt sich trotzdem einmal, allein wegen der Größe und des Parks.

SkyAlps Holidays – Ihr Südtirol-Spezialist

SkyAlps ist die einzige Fluggesellschaft mit Direktflügen von Hamburg nach Bozen. SkyAlps Holidays verbindet diesen kurzen Weg mit ausgewählten Hotels in Meran und Umgebung – Flug, Hotel und Transfer kommen von einem Anbieter, mit einer Rechnung und einem Ansprechpartner.

  • Einziger Direktflug-Anbieter Hamburg–Bozen
  • Südtiroler Veranstalter mit Hotels vor Ort
  • EU-abgesicherte Pauschalreise
  • Bestpreisgarantie auf alle Pakete

Bereit für Ihren Adults-Only-Urlaub in Meran und Umgebung?

Direktflug Hamburg – Bozen, dazu ein Hotel in Meran und Umgebung und der Transfer – alles in einer Buchung. Jetzt online buchen, sicher, flexibel und zum Bestpreis.

Jetzt Adults-Only-Urlaub buchen
SkyAlps Holidays GmbH / srl

Contact

Kornplatz 3
39100 Bozen (BZ)
Monday – Friday: 09:00 – 18:00Saturday: 09:00 – 12:00
+49 89 710456500
booking@skyalps-holidays.com

NAVIGATION

General

  • Home
  • All offers
Beach
  • Sardinia
  • Calabria
  • Sicily
Ski holidays
  • South Tyrol
  • Alta Badia
  • Val Gardena
Vacation in South Tyrol
  • Brixen and Surroundings
  • Merano and surroundings
  • Seiser Alm
Wellness
  • South Tyrol
  • Bressanone
  • Merano
Adults only
  • South Tyrol
  • Greece
  • Croatia
City breaks from Bolzano
  • Antwerp
  • Hamburg
  • Hanover
Family
  • South Tyrol
  • Greece
  • Croatia

Our Services

  • Accommodations
  • Flights
  • Transfer & Mobility
  • Personal Care

Strandurlaub ab Bozen

  • Brac
  • Catania
  • Ibiza
City breaks
  • London
  • Berlin
  • Copenhagen

Info

  • About us
© 2026 SKYALPS HOLIDAYS GMBH / SRL
Privacy PolicyImprintTerms & Conditions
WEBDESIGN BYLividea Webdesign
Home
Destinations
Types of vacation
Our Services
Info
deit
Departure airport
Destination
Travel period
Travellers
Adults-Only-Urlaub · Meran und Umgebung · 45 Minuten Transfer

Palmen an der Promenade, Therme im Zentrum, Kaisergärten am Hang. Meran war schon vor 150 Jahren ein Ort für Erwachsene, die Ruhe suchten – daran hat sich wenig geändert.

Departure airport
Destination
Travel period
Travellers
Parkhotel Marlena
Adults Only
Marling· 3 nights

Parkhotel Marlena

from

€874p.p.
Book now
Adults Only
Hafling· 3 nights

Hotel Salten

from

€949p.p.
Book now
Adults Only
Naturns· 3 nights

Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort

from

€1,859p.p.
Book now

Deals for Meran und Umgebung

3 deals

Parkhotel Marlena

Parkhotel Marlena

Marling
from Hamburg → Bozen
Breakfast
from
€874 p.p.
Details
Hotel Salten

Hotel Salten

Hafling
from Hamburg → Bozen
Half board
from
€949 p.p.
Details
Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort

Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort

Preidlhof Luxury DolceVita Resort

Naturns
from Hamburg → Bozen
Half board
from
€1,859 p.p.
Details

Welche Flüge gibt es ab Hamburg nach Südtirol?

SkyAlps fliegt mehrmals wöchentlich direkt von Hamburg nach Bozen, Flugzeit 1h 45min. Alle Preise gelten pro Person und enthalten Hin- und Rückflug sowie die Übernachtungen im gebuchten Hotel.

Outbound· Hamburg → Bozen
  • Monday17:45 – 19:45BQ1955
  • Tuesday17:45 – 19:45BQ1955
  • Thursday17:45 – 19:45BQ1955
  • Friday13:45 – 15:45BQ1955
  • Saturday16:55 – 18:55BQ1955
Return· Bozen → Hamburg
  • Monday15:00 – 17:00BQ1954
  • Tuesday15:00 – 17:00BQ1954
  • Thursday15:00 – 17:00BQ1954
  • Friday11:00 – 13:00BQ1954
  • Sunday15:15 – 17:15BQ1954

Weekly flight days — times may vary by season.

Wann ist die beste Reisezeit für Meran?

Meran hat keine echte Nebensaison, aber deutliche Unterschiede. April bis Juni ist die Zeit der Gärten – Trauttmansdorff öffnet Ende März, die Talebene blüht. Im Hochsommer wird es im Talboden heiß, dann sind die Außenpools und der schattige Park die bessere Wahl. September und Oktober bringen milde Tage, weniger Andrang und das Weinfestival. Der Winter ist ruhig und für Alpenverhältnisse mild; die Therme hat durchgehend offen, die Gärten schließen Mitte November.

Mai
Gärten in Blüte
Jun
Warm, lange Abende
Jul
Hochsommer, Außenpools
Aug
Hochsommer, viel los
Sep
Mild, weniger Andrang
Okt
Weinfestival, Herbstfarben
Nov
Ruhig, Gärten schließen
Dez
Weihnachtsmarkt
Jan
Ruhigster Monat
Feb
Mild für die Jahreszeit
Mär
Gärten öffnen
Apr
Frühling, Blütezeit
Peak season
Recommended

Bereit für Ihren Adults-Only-Urlaub in Meran und Umgebung?

Direktflug Hamburg – Bozen, dazu ein Hotel in Meran und Umgebung und der Transfer – alles in einer Buchung. Jetzt online buchen, sicher, flexibel und zum Bestpreis.

Jetzt Adults-Only-Urlaub buchen

NAVIGATION

General

  • Home
  • All offers
Family
  • South Tyrol
  • Kronplatz
  • Merano
Vacation in South Tyrol
  • Brixen and Surroundings
  • Merano and surroundings
  • Seiser Alm

Our Services

  • Accommodations
  • Flights
  • Transfer & Mobility
  • Personal Care
City breaks from Bolzano
  • Hamburg
Wellness
  • South Tyrol
  • Bressanone
  • Merano

Info

  • About us
Beach
  • Sardinia
  • Puglia
Ski holidays
  • South Tyrol
  • Alta Badia
  • Val Gardena